เนื่องจากเป็นคนใช้หลาย OS และหลายเครื่อง ทำให้มีปัญหาตามมาเวลาใช้ภาษาไทยคือ ตอนกดเปลี่ยนภาษานั่นเอง เพราะแต่ละ OS หรือแม้แต่ Desktop Environment (Gnome/KDE) ใช้ไม่เหมือนกันเป็นค่าเริ่มต้นเลย ต้องมีการแก้บ้างเล็กน้อยเพื่อให้เหมือนกัน บางอย่างก็แก้ง่ายอย่าง Windows ให้เหมือน Gnome แต่บางอย่างก็แก้ยากเพราะยังไม่รู้จะแก้ยังไง อย่าง OSX ให้เหมือนกับ Gnome หรือ KDE (ที่มีวิธีแก้แต่ต้องไปกำหนด key ในไฟล์) ลองทำรายการเล่นๆ ก็รวบรวมได้ 4 แบบตอนนี้คือ
- ` (Grave Accent) ของ Windows
- Alt-Shift อันนี้ของ Gnome
- Alt-Space อันนี้ก็ของ OSX
- F12 สำหรับคนใช้ KDE (จริงๆ เป็น key อื่นแต่ผมกดไม่ถนัดเลยจับมันมาอยู่ key นี้แทน)
มันน่าจะมีมาตรฐานกลางมาอันนึงนะกำหนดให้ key แบบไหนใช้สำหรับเปลี่ยนภาษาไปเลย มีหลายๆ แบบนี้ผมปวดหัว